Ds Festival «Les Jean » giht i di troisième édition ù zwar am 11. ù 12. Mai im Quartier de l’Auge ds Fryburg. Ùf de eynti Syta wott le Festival sich das Jahr elarschiere, ùf de anderi Syta aber ganz klar sys simple mais fyyna Rezäpt phaute. D’Concerts ù autre Verastautige dans les Bars, Chällere ù Ruelle mit Könschtler ùsem coin, wo ihnes Ihname mit öyne dons mäche. Francis Francis, Brassmaster Flash, Miro The Funky Man,… Ù d’collaboration mit tout le monde ùsem Quartier.

 

Chlyyne présentation

Am 11. ù 12. Mai gits ide Bassvylla vo Fryburg ùmmi as mélange ùs Musygg, Strassekônscht, Theater ù Märleni. Pendant zwö Täg wärde Könschtler ù spectateurs vam eynte Bistrô i di närschti Bar wadruyyere – vam Banshees dans le Chäller de la Spirale bys zum Soleil Blanc. Ds ganza Quartier rund ùme petit Saint Jean wörd buschyyere. Ds Tribunal cantonal stöüt ùmmi sy Innehof fù ds concert d’ouverture zùr Verfüegeg, d’magasins häüfe debyy d’bénévoles ds verpflege ù d`restaurants sorge deför, das nyyemer verdôrschtet oder verhôngeret.

Ds Festival «Les Jean» gits depuis 2016. Sys comité het di grande occasion gseh, das Quartier ù synner magasins, restaurants ù Bars aber o d’Fryburger Musyggszena zùm Läbe ds bringe. Üses Programm zegt surtout Könschtler vo hyye, oder vo pas très loin ù söü as curieuse ù härzlechs publique va jeune bys moins jeune, bys schpat id Nacht ùnderhaute. As grand merci à tous les lieux wo Konzärt, Theater ù autre bienvenue hisse!

Offeni Bühni
fù petit ù grands enfants

Trömschù devo amena andera endroit d’singe aus sous la douche? De sy d’prochains informations fù dyyr! Ds Festival «Les Jean» offeriert de Chinn d’chance ùfenara Bühni ihnes musykalischa talant ds ziige u sich ds exprymiere. Alors we dù – tout seul oder mit copains – wosch cho Musygg mache de chômm am 12. Mai entre 13:30 ù 16:00 id Spirale ù profytier de l’occasion ù häb mit üüs a inubliabla Namittag.
Cette année wörd das Ivent du Centre fù soziokulturelli animation vode Bassvylla (REPER) ù vo zwö habitantes du Quartier organisiert.

13:30 – 14:30
Karaoké sans Amäüdig – dù chasch – tout seul oder mit copains – dynner chansons préférées cho vorsinge, ganz nach dym propre goût.

15:00 – 16:00
Concert avec Voramäüdig – dù bösch de Star, inscrit toi ù chômm cho ziige, tout seul, mitera Eggyppa oder mit un, deux copains – ganz comme tu veux.
Amäüdige fù Bac à stars
Schrib üs bys am 26. April: cas.basse-ville@reper-fr.ch. Wemmer dsvöü Amäüdige bechömme, töffe di erschte inscrit ufträtte ù yedi Eggyppa taff nùme epys vorziige.